Dictionnaire Français-Anglais des termes marins
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S -
T - U - V - W - X - Y - Z
radar | radar |
radeau de sauvetage | life-raft |
rades | roads |
radio | radio |
radio gonio | RDF (Radio Direction Finder) |
rafale | gust |
squall | |
rafiot | tub |
raidir | pull taut |
tighten | |
rail de fargue | toe rail |
rail de navigation | track |
rame | oar |
rapide | fast |
raz de courant | (tidal) race |
réa | sheave |
récepteur radio | radio receiver |
récif | reef |
régate | regatta |
regulateur de tension | voltage regulator |
relais (électrique) | relay |
relèvement | bearing |
remorqueur | tug boat |
réservoir | tank |
réservoir à eau | water tank |
réservoir de flottabilité | buoyancy bag |
buoyancy tank | |
ressac | surf |
undertow | |
révélateur | tell-tale |
ridoir (à vis) | bottle screw , turnbuckle |
ris | reef |
reefing point | |
remorquer | tow |
renfort | reinforcement |
retournant | backing |
revenant | backing |
risée | gust |
rivage | (sea)shore |
rive | shore |
riverain | lake/river/sea-side resident |
rivière | river |
roc | rock |
rocher | rock |
rose des vents | compass rose |
rotor | rotor |
rouler | roll |
roulis | rolling |
route | course |