Dictionnaire Français-Anglais des termes marins
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S -
T - U - V - W - X - Y - Z
tableau | transom |
tangon | spinnaker pole |
tanguer | pitch |
taquet | cleat |
taquet coinceur | clamcleat |
taud | cover (boat cover,sail cover) |
taux par jour | daily rate |
taux par semaine | weekly rate |
température | temperature |
tempête | storm |
tempête solaire | solar storm |
temps | time |
weather | |
temps universel | Greenwich Mean Time (GMT) |
tendance ultérieure | outlook |
tension | voltage |
(basse) tension | low voltage |
(haute) tension | high voltage |
terre | land |
(à) terre | ashore |
(de) terre | offshore |
tête de mât | mast head |
têtière | headboard |
thermomètre | thermometer |
thonier | tuna fishing boat |
tirant d'eau | draft |
draught | |
tirer | harden up |
sheet in | |
tirer des bords | tack |
tolet | oarlock (American) |
rowlock (British) | |
tonnerre | thunder |
tourelle lumineuse | small lighthouse |
tourmentin | storm jib |
tournant | veering |
(en) train de couler | sinking |
transbordeur | ferry |
trapèze | trapeze |
(par le) travers | abeam |
abreast | |
beam reaching | |
(en) travers | abeam the wind |
traversée | crossing |
tribord | starboard |
tribord amures | starboard tack |
trinquette | staysail |
trou de nable | drainage hole |
tube d'étambot | stern frame |
typhon | typhoon |