Dictionnaire Anglais-Français des termes marins
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S -
T - U - V - W - X - Y - Z
dagger-board | dérive-sabre |
dagger-board casing | puits de dérive |
daily rate | taux par jour |
davit | bossoir |
dead reckoning | estime |
dead running | plein vent arrière |
deck | pont |
deck equipment | accastillage f |
declination | déclinaison |
decommission | désarmer |
decrease | diminution f |
deep | profond |
deepening | s'approfondissant |
degree | degré |
delaminated | délaminé |
delay | retard |
depression | dépression |
depth | profondeur |
deviation | déviation |
diesel | diesel |
diesel engine | moteur diesel |
diesel fuel/oil | carburant diesel |
gas-oil | |
dinghy | canot |
youyou | |
dinghy (inflatable) | canot pneumatique |
dinghy (rubber) | canot pneumatique |
dinghy (tender) | annexe |
dinghy (sailing) | dériveur |
diode | diode |
direction | sens |
dirty air | air perturbé |
dismasted | démâté |
dispersing | se dispersant |
displacement | déplacement |
(displacement) weight | poids |
distress rocket | fusée de détresse |
fusée éclairante | |
disturbance | perturbation |
dive | plonger |
dock | dock |
se mettre à quai | |
dock (dry) | bassin de radoub |
cale sèche | |
dock (side) | quai |
dolly | mise à l'eau |
downhaul | hale-bas |
down-river | en aval |
downstream | en aval |
down wind | vent arrière |
draft | tirant d'eau |
draft (shallow) | petit tirant d'eau (PTE) |
drag | turbulence / frein |
drainage hole | trou de nable |
draught | tirant d'eau |
draught (shallow) | petit tirant d'eau (PTE) |
dress ship | pavoiser |
drinking water | eau potable |
drive belt | courroie |
drive pinion | lanceur |
drizzle | bruine |
drop anchor | mouiller |
drown | noyer |
dry dock | bassin de radoub |
cale sèche | |
dry suit | combinaison sèche |
drying port | port d'échouage |
dynamo | dynamo |