Dictionnaire Anglais-Français des termes marins
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S -
T - U - V - W - X - Y - Z
half hitch | noeud en demi-clé |
hail (cry) | appel |
héler | |
hail (weather) | grêle |
grêler | |
halyard | drisse |
hammock | hamac |
handbearing compass | compas de relèvement |
handle | manche |
hank (rope) | écheveau |
hank (fitting) | mousqueton |
harbour | port |
harbour guide | guide du port |
harbourmaster | capitaine de port |
harbourmaster's office | capitainerie |
harden up | tirer |
harness | harnais |
hatch | écoutille , panneau de pont |
haul in | haler , embraquer |
hawser | haussière |
haze | brume |
head (sail) | point de drisse |
headboard | têtière |
head for | mettre le cap sur |
head up | lofer |
headland | point |
headroom | hauteur sous barrots |
headsail | foc |
headway | erre |
heating | chauffage |
heavy (humid) | lourd |
heavy (rain) | abondant |
heavy shower | grain |
heavy air | vent fort |
vent frais> | |
heel | gîte |
gîter | |
height | hauteur |
helm | gouvernail |
helm(sman) | barreur |
hemisphere | hémisphère |
herring boat | harenguier |
high and dry | échoué à sec |
high pressure | anticyclone |
haute pression | |
high tide | marée haute |
pleine mer | |
high voltage | haute tension |
high water | pleine mer |
hinge | ferrure |
hire | location |
louer | |
hitch | noeud |
hoist | hisser |
hoar (frost) | givre |
hog | arquée |
hold (of ship) | cale f |
hold one's course | suivre tout droit le chemin |
horizon | horizon |
horn | corne |
horsepower (HP) | chevaux |
hound | capelage |
hour | heure |
HP (horsepower) | CV (chevaux) |
hulk | ponton |
vieux rafiot | |
hull | carène |
coque | |
hull length | longueur coque |
hurricane | ouragan |
hypothermia | hypothermie |