Dictionnaire Anglais-Français des termes marins
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S -
T - U - V - W - X - Y - Z
Pacific (Ocean) | (Océan) Pacifique |
packing gland | presse étoupe |
paddle | pagaie |
pagayer | |
painter | amarre |
peninsula | péninsule |
presqu'île | |
parallel (circuit) | parallèle |
parallel (geography) | parallèle |
passenger liner | paquebot |
pennant | flamme |
guidon | |
pennon | |
petrol | essence |
petrol can | bidon à essence |
petrol engine | moteur à essence |
petty officer | second-maître |
Persian Gulf | Golfe Persique |
pier | jetée |
pilot | pilote |
pilotage book | instructions nautiques |
pin | axe |
goupille | |
pinch | pointer dans le vent |
pinched | au près |
pitch (motion) | tanguer |
pitch (tar) | poix |
pintle | bordé |
planking | aiguillot |
pleasure sailing | plaisance |
pleasure sailor | plaisancier |
Plimsoll mark | marque de franc-bord |
point (land) | point |
point (of sailing) | allure |
polacre | polacre |
port lid | mantelet |
power (electric) | puissance |
plank | planche |
plastic | plastique |
plate | cadène |
plywood | contre-plaqué |
pm | après midi |
point | remonter au vent |
pontoon | ponton |
pole | pôle |
pole | tangon |
pole ring | anneau de tangon (sur le mât) |
polyester | polyester |
poor (weather) | mauvais |
port (direction) | sabord |
port (side) | bâbord |
port (town) | port m |
port tack | bâbord amures |
port-hole | hublot |
sabord | |
power (of engine) | puissance |
pratique | pratique |
precipitation | précipitation |
pre-heating (diesel) | préchauffage |
pressure | pression |
preventer | faux étai |
propeller | hélice |
propeller bracket | chaise d'hélice |
propeller shaft | arbre d'hélice |
prow | proue |
pull taut (rope) | raidir |
pulley | poulie |
pulpit | balcon avant |
pump | pompe |
pushpit | balcon arrière |