Dictionnaire Anglais-Français des termes marins
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S -
T - U - V - W - X - Y - Z
gaffsail | voile à corne |
gaff topsail | voile de flèche |
gaffer | corne |
gale | coup de vent |
vent fort | |
gale (near) | grand frais |
gale (strong) | fort coup de vent |
gale warning | avis de coup de vent |
gangplank | passerelle |
gangway | passerelle |
gasket | joint |
gate | porte |
genny | génois |
genoa | génois |
gig | yole |
give way | céder |
Glass-Reinforced Plastic (GRP) | fibre de verre |
GMT (Greenwich Mean Time) | temps universel |
go about | virer de bord (vent debout) |
good weather | beau temps |
claire | |
gooseneck | vit de mulet |
goosewinged | en ciseaux |
governor | contrôle vitesse |
GPS (Global Positioning System) | GPS |
granny knot | noeud de vache |
Great Barrier Reef | Grande Barrière |
great circle | grand cercle |
Great Lakes | Grands Lacs |
Greenwich Meridian Time (GMT) | temps universel |
grommet | erseau |
ground | s'échouer volontairement |
groundswell | lame de fond |
ground tackle | apparaux de mouillage |
GRP (Glass-Reinforced Plastic) | fibre de verre |
guard rail | garde-corps |
gudgeon | fémelot |
gulf | golfe |
Gulf Stream | Gulf Stream |
gunwale | plat-bord |
gust | coup de vent |
rafale | |
risée | |
gybe | empannage |
empanner |